Мария Миронова стала Леди Совершенство (Видео)

Музыкальный аудиоспектакль в 2-ух долях, «Мэри Поппинс» и «Мэри Поппинс ворачивается», прислоненный по книжкам Памелы Трэверс, сходит на интернациональном сервисе аудиокниг Storytel. Аудиоспектакль записан аудиоиздательством «Вимбо» и поставлен по самому незабываемому и любимому всеми с юношества переводу Бориса Заходера, сообщили агентству ProStars в пресс-сфере издательства.

- Поставить текущий, полновесный аудиоспектакль по «Мэри Поппинс» мы смешивали очень давно, - сообщат в «Вимбо». - Это первоначальная легально построенная аудиопостановка на российском слоге, и она потребовала большей работы, начиная с прав — их было очень причудливо заполучить. Целиком процесс переговоров — сперва с преемниками Памелы Трэверс, потом с преемниками Бориса Заходера — взял два года. Мы очень признательны им за то, что они все же уверовали в проект. И не зря! Стенограмма переведения-пересказа Заходера, религиозный для многочисленных поколений, приспособили в изложение филигранно и очень бережно, ничего не уменьшая. Мы возгордимся серьёзной режиссурой, неординарной музыкой и прекрасными иллюстрациями. А роли исполнили отличные актеры, в том числе очень одаренные детки.

В озвучке аудиоспектакля приняли участие Мария Миронова, Александр Феклистов, Евгения Добровольская, Иван Бычков, Элис Ефименко, Григорий Фирсов, Анастасия Добрынина, Елена Харитонова, Адриян Антал, Сергей Шенталинский, Наталья Ломыкина, Полина Калединкина, Анна Кутняк и Дмитрий Город. Создатель сценария и режиссер - Дмитрий Город, композитор - Олег Пистолет.