Рецензия: «Крематорий» - «The Big One». Ugly Elsa и другие

2023, Армен Григорян

Оценка: 8 из 10.

В новую службу группы «Крематорий» влезли песни «Little Girl», «Sexy Cat», «Strawberry with Ice», «The Wind of Rubbish», «Ugly Elsa», «America» и иные. По-английски заглавия «Худого ветра», «Уродливой Эльзы» и «Клубники со лед» бряцат сколь потешно, настолько и перспективно. И это вы, вероятно, ещё не видите, что «Таня» на этом сборнике перевоплотился в «Stacy», а прописной «The Big One» – не кто другой, как «Воин».

Итак, престарелые и новые песни «Крематория» тут бряцат на иностранных слогах – не только на английском, но и на немецком, шпанском, италийском и китайском. К плану Армен Григорян и Ко отнеслись серьёзно: не стали пробовать наливаться это сами и позвали для выполнения новоиспеченных версий носителей слогов. В следствии отдельные композиции смотрят благополучным приколом, в частности, дамское оперное выполнение «Худого ветра» на италийском слоге, а отдельные – полными соперниками вековечным версиям.

«Иноземный» увраж, оказывается, был давней задумкой Григоряна. При сочинении песен Армен сначала изобретает музыку, затем роль, и ещё тогда он считал, что для отдельных композиций лучше фонетически подоспели бы слова на других слогах. До воплощения такового проекта у «Крематория» очень длинно не долетали руки, но теперь, к фортуне, дошли. Группа не стала добиваться буквального переноса собственных нелегких фигур в новые версии, а осуществляли приспособленные виды. Не встало без курьёзов и конфузов, особенно с песней «Chinese Tank». «Странный цистерна» сначала переключила на странный столичная китаянка, но известный Армену североамериканский китаец назвал документ «бредом», сделал собственный и сам наступал. В итоге навряд ли мы будем часто переслушивать странный «Chinese Tank», но в качестве арт-выражения его можно почитать благополучным. Англоязычные песни наступал Стив Беннингтон, и благодаря его баритону «Kathmandu», «America» и иные композиции обрели симпатичный налёт кантри-энд-вестерна. «The Judge» на немецком стала практически винчестер-роком, а весёлую по музыке и безнадежную по тексту песню «2001 год» актуализовали, переименовав в «2024». Так или по-другому, этот экспериментальный приемник вызывает очень больше эмоций, чем последние номерные альбомы «Крематория».

Алексей Мажаев, ProStars