Рецензия на кавер-версию «Непогода» Нюши и ChinKong: Можно ли улучшить шедевр

2025, Lumin Label.

Критика: 6 из 10.

Песню «Nothing Compares 2 U» написал Принс, но полюбили её в исполнении Шинейд О'Коннор. «I Will Always Love You» не стала бестселлером в авторском исполнении Имя Частица, зато вариант Уитни Порт построила композицию в достоинство шедевра. Да даже «Knockin' on Heaven's Door» многие ценят внимать в активном рок-виде Guns'n Roses, а не в «авторском» оригинале Боба Дилана. Да, мы снова сообщаем о том, что отдельные песни лучше бряцат в переделанном варианте, что кавера порой превышают вековечные версии, а исполнитель для творения случается главнее, чем создатель.

Вероятно, именно такие уразумения вынуждают актеров снова и опять браться за «улучшение» песен, которые вроде как и без того числятся классикой. Надеются повторить успех Уитни Порт? Но в подобном случае не необходимо хватать произведение, какое все и так знают в ином исполнении, а вместо лавров Уитни можно заполучить недоуменные вопросы «зачем было калечить песню».

Итак, что мы имеем. Песня «Ненастье» из телемюзикла Леонида Квинихидзе «Мэри Поппинс, до свидания», премьера которого состоялась в начале 1984 года. Творцы «Ненастья» - композитор Максим Дунаевский и поэт Нюма Олев. Для кинофильма песню записывал Павел Смеян, но позднее было несколько почтительных перепевок, доказавших, что для чистых женских голосов композиция также очень подходит. Фраза из песни «полгода дурная беспогодица» практически стала приговоркой, а аллилуия про «никуда, никуда» - один из наиболее сладкозвучных и пронзительных в русской киномузыке. Облагораживать, представлялось бы, нечего, тем не меньше Владимир «ChinKong» Чиняев и Михаил Гуцериев решили «увеличить» шедевр, добавив кое-что от себя. «Для меня день за 7, ты ушел насовсем…» и всё такое остальное, цельных два новоиспеченных куплета про мученья девушки в исполнении Нюши. Правдиво говоря, прислушиваться в обновлённый сноска не хочется, да и вздорно это: а стоит Нюше зачирикать «полгода дрянная беспогодица» и «никуда, никуда невозможно укрыться нам», как все «присадки» моментально улетучиваются и сглаживаются. Лучшие строчки исполнены хорошо и верно – возможно, ради них можно притерпеть и хаос новоиспеченных рифм. И всё же основного вопроса не исключить. Он звучит так: зачем? Желательно даже обыкновенными составить, но рецензент разубедился. Даже если добавочные куплеты не слишком звучат со известными с юношества отрывками, песня и без них бряцала законченно и классно. Нюша именует свою версию «2-ой дыханием песни», хотя у «Ненастья» и с первоначальным дыханием даже через 40 лет всё хорошо.

Алексей Мажаев, «ИнтерМедиа»