Альбом Ильи Иоффа «Just Mozart» выпустила «Мелодия»

Компания «Мелодия» представляила новый проект петербургского скрипача и дирижера Ильи Иоффа и его камерного оркестра «Представление» «Just Mozart». Все фантазирования, поступающие в книга, — «не оригинальны», то есть воображают собой переложения для струнного состава, проведенные всевозможными германскими музыкантами XIX–XX веков. При этом ни один из записянных переложений до этого времени не считается ни в одном из каталогов звукозаписи.

В предшествующие века в немецкоязычных краях сохранялась традиция музицирования не только на фортепиано, но и на струнных — огромная часть аналогичных переложений не рассчитана на концертную аудиторию, но подготовлена для скромных дилетантских сил. И тем не меньше легендарная Гармония суть лад, оркестрованная меньшим современником, другом семьи и знатоком творчества Моцарта Петером Лихтенталем, как и двухрояльная сонатина Ре мажор (KV 448), интерпретированная для 2 скрипок выдающийым скрипачом лирической времени Фердинандом Давидом (Илья Иофф дописал к ней оркестровую партию), и даже вступление к «Дон-Жуану», приспособленная для струнных и фисгармонии очевидно в целях «семейного» исполнения, выказывают, сколько мощи, контраста и энергетики скрыто в «монохроматическом» звучании струнных.

Бонусом к программе служит перевод маленького шедевра запоздалого Моцарта — Adagio (KV 580a), в подлиннике написанного для комплекса духовых; но именно в звучании струнных «пленэрная» легкость этой пьесы наполняется поэтичной теплотой, глубиной медитативного созерцания.

Запись выучена в Евангелической соборе Св. Екатерины в Санкт-Петербурге в 2024 году.